Significado do nome Isabela

Origem do nome Isabela

Isabela é a forma latinizada de Isabel, que por sua vez é a versão medieval, nascida no sul da França e na Península Ibérica, de Elisabete. A raiz está no hebraico Elisheba, formado por El (Deus) e sheba (juramento): “meu Deus é juramento”.

A palavra “bela” não faz parte dessa história. Bela, um dos apelidos mais comuns de Isabela, só coincide com o adjetivo português: o nome não quer dizer “a bonita”.

Isabel, rainhas e santas

Isabel foi nome de rainhas em Portugal e na Espanha. Santa Isabel de Portugal (1271 a 1336), a Rainha Santa, é padroeira de Coimbra, e Isabel de Castela patrocinou a viagem de Cristóvão Colombo. No Brasil, a Princesa Isabel assinou a Lei Áurea em 1888.

A forma Isabela (Isabella, em italiano e inglês) se espalhou depois, como uma versão mais longa e sonora do mesmo nome.

Variações do nome

• Isabel, a forma tradicional em português e espanhol.
• Isabella, com dois eles, a grafia italiana, também muito usada no Brasil.
• Elisabete e Elizabeth, as formas mais próximas do original.
• Elisa e Elza, formas curtas da mesma família.
• Bela e Isa, os apelidos.

Quantas Isabelas existem no Brasil

O Censo 2010 contou 216.884 pessoas chamadas Isabela. É um nome jovem: quase 9 em cada 10 nasceram a partir de 1990, e mais da metade só nos anos 2000.

O IBGE conta cada grafia separada: outras 36.375 pessoas foram registradas como Isabella, com dois eles.