Pular para o conteúdo

Em alta

Significado do nome Sheila

Bruno Monteiro

Sheila
Significado de Sheila

“forma irlandesa de Cecília”

Sheila é a forma em inglês de Síle, a Cecília irlandesa, nome que vem do latim Caecilius. Veja a origem, as variações e a Sheila de Quem Ama Cuida.

Menina Origem latino Personagem de Quem Ama Cuida

Popularidade: 86.149 pessoas no Censo 2010 (IBGE), a maioria nascida nos anos 1970 e 1980

Origem do nome Sheila

Sheila é a forma em inglês de Síle, que é a forma irlandesa de Cecília. Cecília vem do nome de família romano Caecilius, ligado a caecus, “cego”.

A ligação com a palavra “cego” é etimológica, de dois mil anos atrás. Traduções como “a que vê além” ou “vidente”, comuns em sites de nomes, não vêm da história da palavra.

Sheila, um nome irlandês

O nome chegou ao português pelo inglês, mas a origem é irlandesa, como a de Brigitte (Brígida) e a de Patrick (Patrício). Curiosidade: na Austrália, “sheila” virou gíria antiga para “mulher”.

Variações do nome

  • Síle (irlandês) e Shelagh (inglês).
  • Sheyla e Sheilla, grafias usadas no Brasil.
  • Cecília, Cecilia e Cécile, a família de origem.

Quantas pessoas se chamam Sheila no Brasil

O Censo 2010 contou 86.149 pessoas chamadas Sheila, com mais registros entre as nascidas nos anos 1980.

Sheila na novela Quem Ama Cuida

Sheila (Haonê Thinar) em Quem Ama Cuida
A atriz no lançamento da novela, fora da personagem. Foto: Globo/Bob Paulino

Sheila, vivida por Haonê Thinar. Secretária de Rafael na clínica.

O significado vem da história da palavra, não da trama: o nome não define o jeito de ninguém, nem dos personagens.

Todos os personagens de Quem Ama Cuida

Perguntas frequentes sobre o nome Sheila

O que significa o nome Sheila?

Sheila é a forma em inglês de Síle, a forma irlandesa de Cecília. Cecília vem do nome romano Caecilius, ligado a caecus, "cego".

Sheila e Cecília são o mesmo nome?

São da mesma família: Sheila é a versão irlandesa de Cecília que chegou ao português pelo inglês.

Quem é Sheila em Quem Ama Cuida?

É a secretária de Rafael na clínica, vivida por Haonê Thinar.

Compartilhe

Outros nomes para menina

Maria “senhora soberana, a pura, a amada” Menina Hebraico Isis Isis “o trono, a poderosa” Menina Pilar Pilar “pilar, coluna” Menina Latino Cecília Cecília “a que vê a própria cegueira, cega para o mundo” Menina Latino Gilda Gilda “pagamento, tributo (germânico)” Menina Germânico Nancy Nancy “hoje, diminutivo de Ana (graça)” Menina
Quem escreve

Reúno aqui a origem, o significado histórico e as curiosidades de cada nome com base em pesquisa de fontes linguísticas, históricas e culturais. O objetivo é dar contexto real para quem está escolhendo um nome, sem superstição e sem achismo.

Ganhe
dinheiro