Pular para o conteúdo

Em alta

Significado do nome Francesca

Bruno Monteiro

Francesca
Significado de Francesca

“francesa, a mulher dos francos”

Francesca é a forma italiana de Francisca, do latim Franciscus, "franco, francês". Veja a origem, São Francisco de Assis, as variações e a Francesca de Quem Ama Cuida.

Menina Origem latino Raro Personagem de Quem Ama Cuida

Popularidade: Raro: 840 pessoas no Censo 2010 (IBGE); Francisca, a forma portuguesa, passa de 725 mil

Origem do nome Francesca

Francesca é a forma italiana de Francisca, o feminino de Francisco. Vem do latim tardio Franciscus, que quer dizer “franco, francês”: os francos eram o povo germânico que deu nome à França.

Francesca e Francisco na história

O nome se espalhou com São Francisco de Assis (1182 a 1226). Batizado Giovanni, ele ganhou do pai o apelido de Francesco, “o francês”, que acabou virando o nome pelo qual o mundo o conhece.

Na literatura, Francesca da Rimini é a personagem do canto V do Inferno, de Dante, condenada com o amado Paolo. A história inspirou pinturas, óperas e poemas.

Variações do nome

  • Francisca, a forma portuguesa e espanhola.
  • Françoise (francês), Frances (inglês) e Franziska (alemão).
  • Chica e Chiquinha, apelidos brasileiros, como o da compositora Chiquinha Gonzaga.
  • Fran e Franci, formas curtas.

Quantas pessoas se chamam Francesca no Brasil

A forma italiana é rara: o Censo 2010 contou só 840 pessoas chamadas Francesca. Já a forma portuguesa, Francisca, somava mais de 725 mil e era o 3º nome feminino mais comum do país.

Francesca na novela Quem Ama Cuida

Francesca (Nathalia Dill) em Quem Ama Cuida
Em cena com Otoniel. Foto: Globo/Manoella Mello

Francesca, vivida por Nathalia Dill. Mulher misteriosa que Otoniel encontra na banca de flores. Quem ela é de verdade está entre as reviravoltas da novela.

O significado vem da história da palavra, não da trama: o nome não define o jeito de ninguém, nem dos personagens.

Todos os personagens de Quem Ama Cuida

Perguntas frequentes sobre o nome Francesca

O que significa o nome Francesca?

Francesca significa "francesa". É a forma italiana de Francisca, do latim Franciscus, "franco": os francos eram o povo que deu nome à França.

Francesca e Francisca são o mesmo nome?

Sim. Francesca é a forma italiana; Francisca, a portuguesa e espanhola. No Brasil, Francisca é muito mais comum: era o 3º nome feminino no Censo 2010.

Quem é Francesca em Quem Ama Cuida?

É a mulher misteriosa vivida por Nathalia Dill, que Otoniel encontra na banca de flores. A identidade dela é uma das reviravoltas da novela.

Compartilhe

Outros nomes para menina

Luísa Luísa “famosa na batalha” Menina Germânico Helena “a resplandecente, a que brilha” Menina Grego Sheila Sheila “forma irlandesa de Cecília” Menina Latino Fábia Fábia “da família romana Fabius, ligada à fava” Menina Latino Suzana Suzana “lírio” Menina Hebraico Alice Alice “de nobre estirpe, a aristocrática” Menina Germânico
Quem escreve

Reúno aqui a origem, o significado histórico e as curiosidades de cada nome com base em pesquisa de fontes linguísticas, históricas e culturais. O objetivo é dar contexto real para quem está escolhendo um nome, sem superstição e sem achismo.

Ganhe
dinheiro