Significado do nome Arthur

Origem do nome Arthur

A origem de Arthur não é conhecida com certeza, e vale desconfiar de quem garante uma tradução única. Há duas hipóteses principais:

• Celta: o nome viria de artos, “urso”, talvez somado a wiros, “homem”, ou rigos, “rei”. É daí que saem as leituras “urso”, “homem-urso” e “rei urso”, as mais repetidas em sites de nomes.
• Romana: o nome viria de Artorius, um nome de família romano de sentido desconhecido, que teria chegado à Bretanha com os romanos.

As referências de etimologia registram as duas sem dar a palavra final. “Urso” é a leitura mais citada, não um fato estabelecido.

O Rei Arthur

O nome é inseparável do Rei Arthur, o lendário rei da Bretanha que teria liderado os Cavaleiros da Távola Redonda a partir de Camelot. Ele aparece em textos galeses da Idade Média e ganhou o mundo com os romances de cavalaria, com Merlin, a espada Excalibur e a busca pelo Santo Graal. Não há prova de que tenha existido.

Outro Arthur famoso é o escritor escocês Arthur Conan Doyle, criador de Sherlock Holmes.

Arthur ou Artur?

As duas grafias são corretas. Artur é a forma portuguesa tradicional; Arthur, com h, segue o inglês e o francês e é a mais escolhida hoje. No Censo 2010, as duas estavam praticamente empatadas: 132.947 Arturs e 126.774 Arthurs.

Outras formas: Arturo (espanhol e italiano) e Artus (francês antigo).

Popularidade do nome Arthur no Brasil

Arthur é um dos nomes que mais cresceram no país. No Censo 2010, dois em cada três Arthurs recenseados tinham nascido entre 2000 e 2009. Em 2025, o nome estava entre os mais registrados para meninos no Brasil, segundo a Arpen-Brasil.