Pular para o conteúdo

Em alta

Significado do nome Hildegard

Bruno Monteiro

Hildegard
Significado de Hildegard

“batalha e recinto, em germânico antigo”

Hildegard junta os elementos germânicos hilt (batalha) e gart (recinto). Veja a origem, Hildegard de Bingen, por que o nome é do Sul do Brasil e a Dra. Hildegard de O Cravo e a Rosa.

Menina Origem germânico Raro Personagem de O Cravo e a Rosa

Popularidade: Raríssimo: 958 pessoas no Censo 2010 (IBGE), quase todas no Sul

Origem do nome Hildegard

Hildegard é um nome germânico antigo que junta hilt, “batalha”, e gart, “recinto, cercado”. Traduções como “protegida na batalha” são interpretações dos dois elementos, não uma frase literal.

A mística de Bingen

Santa Hildegard de Bingen, abadessa alemã do século 12, foi mística, compositora, escritora e estudiosa de plantas medicinais, e foi declarada Doutora da Igreja em 2012. Antes dela, o nome foi o da segunda mulher de Carlos Magno, no século 8.

Variações do nome

  • Hildegarda, em português e tcheco.
  • Ildegarda, em italiano.
  • Hilda, que começou como forma curta de nomes com hild.

Quantas pessoas se chamam Hildegard no Brasil

O Censo 2010 contou 958 pessoas chamadas Hildegard, a maioria nascida antes de 1960. O nome se concentra no Sul, região de forte imigração alemã: 84% das que o IBGE localizou por estado viviam em Santa Catarina, no Rio Grande do Sul e no Paraná.

Hildegard na novela O Cravo e a Rosa

Hildegard (Lúcia Alves) em O Cravo e a Rosa
Com Bárbara e Lourdes. Foto: Cristiana Isidoro/Globo

Hildegard, vivida por Lúcia Alves. Chamada de Dra. Hildegard na ficha técnica. Na galeria oficial de personagens, aparece ao lado das professoras Bárbara e Lourdes.

O significado vem da história da palavra, não da trama: o nome não define o jeito de ninguém, nem dos personagens.

Todos os personagens de O Cravo e a Rosa

Perguntas frequentes sobre o nome Hildegard

O que significa o nome Hildegard?

Hildegard junta os elementos germânicos hilt, "batalha", e gart, "recinto, cercado". "Protegida na batalha" é uma interpretação dos dois.

Quem foi Hildegard de Bingen?

Uma abadessa alemã do século 12, mística, compositora e escritora, declarada Doutora da Igreja em 2012.

Quem é Hildegard em O Cravo e a Rosa?

É a Dra. Hildegard da ficha técnica, vivida por Lúcia Alves, que aparece na galeria oficial ao lado das professoras Bárbara e Lourdes.

Compartilhe

Outros nomes para menina

Laura Laura “coroada de louros, a vitoriosa” Menina Latino Iracema Iracema “lábios de mel, em tupi” Menina Tupi-guarani Iara Iara “senhora das águas, em tupi” Menina Tupi-guarani Nancy Nancy “hoje, diminutivo de Ana (graça)” Menina Sílvia Sílvia “da floresta” Menina Latino Carolina Carolina “feminino de Carlos (Carolus)” Menina Germânico
Quem escreve

Reúno aqui a origem, o significado histórico e as curiosidades de cada nome com base em pesquisa de fontes linguísticas, históricas e culturais. O objetivo é dar contexto real para quem está escolhendo um nome, sem superstição e sem achismo.

Ganhe
dinheiro