Significado do nome Adriana

Origem do nome Adriana

Adriana é o feminino de Adriano, que vem do latim Hadrianus: “de Hadria”. Era um nome de procedência, como dizer hoje “a moça de Hadria”.

Hadria era o nome de duas cidades da Itália antiga. A mais velha, hoje chamada Adria, ficava perto da costa nordeste do país e deu nome ao mar Adriático. A segunda, a atual Atri, herdou o nome da primeira. Por isso, a tradução mais fiel de Adriana é “mulher de Hadria”, e não “a que cuida” ou “a guerreira”, leituras que aparecem por aí sem base na história da palavra.

Adriana e o imperador Adriano

O nome ficou famoso com Adriano, imperador romano entre os anos 117 e 138, cuja família vinha justamente de Hadria. Foi ele quem mandou construir a muralha que leva o seu nome no norte da Grã-Bretanha. A forma feminina, Adriana, se firmou nas línguas latinas: italiano, espanhol e português.

Variações do nome

• Adriano, o masculino em português, italiano e espanhol.
• Adriane e Adrianne, variantes comuns no Brasil.
• Adrienne, a forma francesa.
• Adrian, a forma masculina em inglês, alemão e romeno.

Quantas Adrianas existem no Brasil

Muitas. No Censo 2010, o IBGE contou 567.968 pessoas chamadas Adriana, o que fazia dele o 5º nome feminino mais comum do país, atrás só de Maria, Ana, Francisca e Antônia.

É também um nome de geração: quase 78% das Adrianas recenseadas nasceram nos anos 1970 e 1980. Entre as meninas nascidas na década de 2000, o nome já era bem menos escolhido.