Pular para o conteúdo

Em alta

Significado do nome Beatriz

Bruno Monteiro

Beatriz
Significado de Beatriz

“viajante; depois, abençoada, feliz”

Beatriz vem do latim Beatrix, provavelmente de Viatrix, "viajante", mudado por beatus, "abençoado". Veja a origem, o apelido Bia e a Bia de Quem Ama Cuida.

Menina Origem latino Clássico Personagem de Quem Ama Cuida

Popularidade: 356.351 pessoas no Censo 2010 (IBGE), quase metade nascida nos anos 2000

Origem do nome Beatriz

Beatriz vem do latim Beatrix. A forma mais antiga do nome era provavelmente Viatrix, o feminino de Viator, “viajante”. Com o tempo, a grafia mudou por causa da semelhança com beatus, “abençoado, feliz”.

É dessa mistura que vem a tradução mais conhecida, “a que traz felicidade”. Ela pega o sentido de beatus, mas a raiz mais antiga é a da viagem. As duas fazem parte da história do nome.

Beatriz na literatura

A Beatriz mais famosa é a de Dante Alighieri. Beatrice Portinari, mulher que o poeta amou na juventude, virou a guia dele pelo Paraíso na Divina Comédia.

Bia, o apelido

Bia é a forma curta mais comum de Beatriz no Brasil, ao lado de Bea e Bibi. Mas apelido não é certidão: há quem seja chamado de Bia sem se chamar Beatriz, e há pessoas registradas só como Bia.

Variações do nome

  • Beatrice (italiano e inglês), Béatrice (francês) e Beatrix (alemão e holandês).
  • Beatriz, igual em espanhol e português.

Quantas pessoas se chamam Beatriz no Brasil

O Censo 2010 contou 356.351 pessoas chamadas Beatriz, quase metade nascida entre 2000 e 2009. Só 2.318 pessoas foram registradas apenas como Bia.

Bia, de Quem Ama Cuida

Bia (Maria Ribeiro) em Quem Ama Cuida
Foto: Globo/Fábio Rocha

Bia, vivida por Maria Ribeiro. Artista que monta vitrines de luxo, mulher de César e mãe de Luísa. Aparece insegura e ciumenta.

Bia é a forma curta mais comum de Beatriz. A novela não informa se a personagem se chama Beatriz.

O significado vem da história da palavra, não da trama: o nome não define o jeito de ninguém, nem dos personagens.

Todos os personagens de Quem Ama Cuida

Perguntas frequentes sobre o nome Beatriz

O que significa o nome Beatriz?

Beatriz vem do latim Beatrix, provavelmente de Viatrix, "viajante". A grafia mudou por causa de beatus, "abençoado, feliz", e daí vem a leitura "a que traz felicidade".

Bia é apelido de Beatriz?

É a forma curta mais comum de Beatriz no Brasil, mas apelido não é certidão: há pessoas chamadas de Bia que não se chamam Beatriz.

Bia, de Quem Ama Cuida, se chama Beatriz?

A novela não informa. Bia, vivida por Maria Ribeiro, é a mulher de César e mãe de Luísa.

Compartilhe

Outros nomes para menina

Fábia Fábia “da família romana Fabius, ligada à fava” Menina Latino Francesca Francesca “francesa, a mulher dos francos” Menina Latino Ingrid Ingrid “bela, do deus Ing” Menina Escandinavo Maria “senhora soberana, a pura, a amada” Menina Hebraico Rosa Rosa “rosa, a flor” Menina Latino Nancy Nancy “hoje, diminutivo de Ana (graça)” Menina
Quem escreve

Reúno aqui a origem, o significado histórico e as curiosidades de cada nome com base em pesquisa de fontes linguísticas, históricas e culturais. O objetivo é dar contexto real para quem está escolhendo um nome, sem superstição e sem achismo.

Ganhe
dinheiro