Pular para o conteúdo

Em alta

Significado do nome Carolina

Bruno Monteiro

Carolina
Significado de Carolina

“feminino de Carlos (Carolus)”

Carolina é o feminino de Carolus, a forma latina de Carlos, do germânico Karl, "homem". Veja a origem, as Carolinas da história e a Carolina de Quem Ama Cuida.

Menina Origem germânico Personagem de Quem Ama Cuida

Popularidade: 191.221 pessoas no Censo 2010 (IBGE), a maioria nascida nos anos 1980 e 1990

Origem do nome Carolina

Carolina é o feminino de Carolus, a forma latina de Carlos. Os dois vêm do germânico Karl, “homem”. Carolina e Carlos são, portanto, o mesmo nome em versões feminina e masculina.

A tradução “mulher livre”, comum em sites de nomes, é uma leitura moderna, não o sentido da palavra de origem.

Carolina no mapa e na cultura

Vários lugares levam o nome em homenagem a reis chamados Carlos: os estados americanos da Carolina do Norte e do Sul (do rei Carlos I da Inglaterra) e as Ilhas Carolinas, no Pacífico (de Carlos II da Espanha).

No Brasil, o nome é de Carolina Maria de Jesus (1914 a 1977), autora de Quarto de Despejo, diário da vida numa favela de São Paulo que virou fenômeno de vendas em 1960. “Carolina” também é o título de uma canção de Chico Buarque, de 1967.

Variações do nome

  • Caroline (inglês e francês) e Karoline (alemão).
  • Carol, a forma curta mais comum.
  • Carla e Charlotte, outros femininos de Carlos.

Quantas pessoas se chamam Carolina no Brasil

O Censo 2010 contou 191.221 pessoas chamadas Carolina. A década com mais registros é a das nascidas nos anos 1990.

Carolina na novela Quem Ama Cuida

Carolina (Mah Duarte) em Quem Ama Cuida
Foto: Globo

Carolina, vivida por Mah Duarte. Filha de Ulisses e enteada de Fábia. Quer ganhar o próprio dinheiro, recusa o conselho de arrumar um marido rico e se interessa por André.

O significado vem da história da palavra, não da trama: o nome não define o jeito de ninguém, nem dos personagens.

Todos os personagens de Quem Ama Cuida

Perguntas frequentes sobre o nome Carolina

O que significa o nome Carolina?

Carolina é o feminino de Carolus, a forma latina de Carlos, que vem do germânico Karl, "homem".

Carolina significa mulher livre?

Essa tradução é uma leitura moderna. Pela história da palavra, Carolina é o feminino de Carlos, "homem".

Quem é Carolina em Quem Ama Cuida?

É a filha de Ulisses vivida por Mah Duarte, que quer ganhar o próprio dinheiro e recusa o conselho de arrumar um marido rico.

Compartilhe

Outros nomes para menina

Maria “senhora soberana, a pura, a amada” Menina Hebraico Francesca Francesca “francesa, a mulher dos francos” Menina Latino Aurora “aurora, o amanhecer, a primeira luz do dia” Menina Latino Ingrid Ingrid “bela, do deus Ing” Menina Escandinavo Beatriz Beatriz “viajante; depois, abençoada, feliz” Menina Latino Laura Laura “coroada de louros, a vitoriosa” Menina Latino
Quem escreve

Reúno aqui a origem, o significado histórico e as curiosidades de cada nome com base em pesquisa de fontes linguísticas, históricas e culturais. O objetivo é dar contexto real para quem está escolhendo um nome, sem superstição e sem achismo.

Ganhe
dinheiro