Pular para o conteúdo

Em alta

Significado do nome Francesca

Bruno Monteiro

Francesca
Significado de Francesca

“francesa, a mulher dos francos”

Francesca é a forma italiana de Francisca, do latim Franciscus, "franco, francês". Veja a origem, São Francisco de Assis, as variações e a Francesca de Quem Ama Cuida.

Menina Origem latino Raro Personagem de Quem Ama Cuida

Popularidade: Raro: 840 pessoas no Censo 2010 (IBGE); Francisca, a forma portuguesa, passa de 725 mil

Origem do nome Francesca

Francesca é a forma italiana de Francisca, o feminino de Francisco. Vem do latim tardio Franciscus, que quer dizer “franco, francês”: os francos eram o povo germânico que deu nome à França.

Francesca e Francisco na história

O nome se espalhou com São Francisco de Assis (1182 a 1226). Batizado Giovanni, ele ganhou do pai o apelido de Francesco, “o francês”, que acabou virando o nome pelo qual o mundo o conhece.

Na literatura, Francesca da Rimini é a personagem do canto V do Inferno, de Dante, condenada com o amado Paolo. A história inspirou pinturas, óperas e poemas.

Variações do nome

  • Francisca, a forma portuguesa e espanhola.
  • Françoise (francês), Frances (inglês) e Franziska (alemão).
  • Chica e Chiquinha, apelidos brasileiros, como o da compositora Chiquinha Gonzaga.
  • Fran e Franci, formas curtas.

Quantas pessoas se chamam Francesca no Brasil

A forma italiana é rara: o Censo 2010 contou só 840 pessoas chamadas Francesca. Já a forma portuguesa, Francisca, somava mais de 725 mil e era o 3º nome feminino mais comum do país.

Francesca na novela Quem Ama Cuida

Francesca (Nathalia Dill) em Quem Ama Cuida
Em cena com Otoniel. Foto: Globo/Manoella Mello

Francesca, vivida por Nathalia Dill. Mulher misteriosa que Otoniel encontra na banca de flores. Quem ela é de verdade está entre as reviravoltas da novela.

O significado vem da história da palavra, não da trama: o nome não define o jeito de ninguém, nem dos personagens.

Todos os personagens de Quem Ama Cuida

Perguntas frequentes sobre o nome Francesca

O que significa o nome Francesca?

Francesca significa "francesa". É a forma italiana de Francisca, do latim Franciscus, "franco": os francos eram o povo que deu nome à França.

Francesca e Francisca são o mesmo nome?

Sim. Francesca é a forma italiana; Francisca, a portuguesa e espanhola. No Brasil, Francisca é muito mais comum: era o 3º nome feminino no Censo 2010.

Quem é Francesca em Quem Ama Cuida?

É a mulher misteriosa vivida por Nathalia Dill, que Otoniel encontra na banca de flores. A identidade dela é uma das reviravoltas da novela.

Compartilhe

Outros nomes para menina

Iara Iara “senhora das águas, em tupi” Menina Tupi-guarani Maitê Maitê “boa, bondosa” Menina Hebraico Kátia Kátia “forma russa de Catarina” Menina Grego Antônia Antônia “nome romano de origem desconhecida” Menina Latino Hanna Hanna “graça, favor” Menina Hebraico Carmita Carmita “diminutivo de Carmen, do Monte Carmelo” Menina Hebraico
Quem escreve

Reúno aqui a origem, o significado histórico e as curiosidades de cada nome com base em pesquisa de fontes linguísticas, históricas e culturais. O objetivo é dar contexto real para quem está escolhendo um nome, sem superstição e sem achismo.

Ganhe
dinheiro