Pular para o conteúdo

Em alta

Significado do nome Cândida

Bruno Monteiro

Cândida
Significado de Cândida

“branca”

Cândida vem do latim candidus, "branco", a mesma palavra de candidato. Veja a origem, os apelidos Candinha e Candoca, quantas Cândidas há no Brasil e a Candoca de O Cravo e a Rosa.

Menina Origem latino Clássico Personagem de O Cravo e a Rosa

Popularidade: 18.937 pessoas no Censo 2010 (IBGE), três em cada quatro nascidas antes de 1970

Origem do nome Cândida

Cândida vem do latim candidus, “branco”, um branco brilhante, de tecido alvo. Da mesma palavra vem o adjetivo cândido, “puro, ingênuo”, e também “candidato”: em Roma, quem disputava um cargo vestia uma toga branca.

O sentido do nome é a cor. Não diz nada sobre o jeito de quem o carrega.

Santas e uma peça

Várias santas antigas se chamaram Cândida, entre elas uma mulher que, segundo a tradição, foi curada por São Pedro. Em inglês, o nome ganhou fama com a peça Candida (1898), de George Bernard Shaw.

Variações do nome

  • Candida, em italiano e inglês.
  • Cândido, o masculino.
  • Candinha e Candoca, apelidos em português.

Quantas Cândidas existem no Brasil

O Censo 2010 contou 18.937 pessoas com o primeiro nome Candida (sem acento, como o IBGE registra), três em cada quatro nascidas antes de 1970. Muitas outras têm Cândida como segundo nome, como em Maria Cândida.

Maria Cândida, a Candoca de O Cravo e a Rosa

Maria Cândida Lacerda Pinto (Miriam Freeland) em O Cravo e a Rosa
Foto: Acervo/Globo

Maria Cândida Lacerda Pinto (Candoca), vivida por Miriam Freeland. Filha de Dalva, a boa moça da história, muito amiga de Bianca. É apaixonada por Edmundo e sofre em silêncio. Tem um segredo no passado.

O significado vem da história da palavra, não da trama: o nome não define o jeito de ninguém, nem dos personagens.

Todos os personagens de O Cravo e a Rosa

Nomes compostos com Cândida

  • Maria Cândida

Perguntas frequentes sobre o nome Cândida

O que significa o nome Cândida?

"Branca". Cândida vem do latim candidus, um branco brilhante; da mesma palavra vêm cândido e candidato.

Candoca é apelido de qual nome?

De Cândida. Candoca e Candinha são formas carinhosas do nome em português.

Quem é Cândida em O Cravo e a Rosa?

É Candoca, a filha de Dalva vivida por Miriam Freeland. O nome completo dela é Maria Cândida Lacerda Pinto.

Compartilhe

Outros nomes para menina

Domingas Domingas “do Senhor, como Domingos” Menina Latino Margarida Margarida “pérola” Menina Grego Muriel Muriel “mar brilhante” Menina Celta Benedita Benedita “abençoada” Menina Latino Adriana Adriana “mulher de Hadria, cidade da Itália antiga” Menina Latino Fábia Fábia “da família romana Fabius, ligada à fava” Menina Latino
Quem escreve

Reúno aqui a origem, o significado histórico e as curiosidades de cada nome com base em pesquisa de fontes linguísticas, históricas e culturais. O objetivo é dar contexto real para quem está escolhendo um nome, sem superstição e sem achismo.

Ganhe
dinheiro