Pular para o conteúdo

Em alta

Significado do nome Bárbara

Bruno Monteiro

Bárbara
Significado de Bárbara

“estrangeira”

Bárbara vem do latim barbarus, do grego barbaros, "estrangeira". Veja a origem, Santa Bárbara, por que não quer dizer "selvagem", quantas Bárbaras há no Brasil e a de O Cravo e a Rosa.

Menina Origem grego Clássico Personagem de O Cravo e a Rosa

Popularidade: 171.342 pessoas no Censo 2010 (IBGE), 87% nascidas a partir de 1980

Origem do nome Bárbara

Bárbara vem do latim barbarus, do grego barbaros, “estrangeiro, que não é grego”. Para os gregos, era a palavra para quem falava outra língua.

O sentido de “selvagem” veio depois. No nome, vale o sentido original: a estrangeira, a que vem de fora.

Santa Bárbara

O nome se espalhou pela devoção a Santa Bárbara, jovem que, segundo a lenda, foi morta pelo próprio pai, Dióscoro, que logo depois foi atingido por um raio. Por isso ela é invocada contra tempestades e é padroeira dos artilheiros e dos arquitetos. É lembrada em 4 de dezembro e, nas religiões afro-brasileiras, é associada a Iansã.

Variações do nome

  • Barbara, sem acento, em inglês, alemão e italiano.
  • Barbra, forma inglesa curta.
  • Babi, apelido comum no Brasil.

Quantas Bárbaras existem no Brasil

O Censo 2010 contou 171.342 pessoas chamadas Barbara (sem acento, como o IBGE registra). É um nome jovem: 87% nasceram a partir de 1980, com o pico nos anos 1990.

Bárbara Maciel na novela O Cravo e a Rosa

Bárbara Maciel (Virgínia Cavendish) em O Cravo e a Rosa
Com Hildegard e Lourdes. Foto: Cristiana Isidoro/Globo

Bárbara Maciel, vivida por Virgínia Cavendish. Professora, amiga de Lourdes, com quem divide o apartamento. Também faz parte do movimento feminista e garante que nunca se casará.

O significado vem da história da palavra, não da trama: o nome não define o jeito de ninguém, nem dos personagens.

Todos os personagens de O Cravo e a Rosa

Perguntas frequentes sobre o nome Bárbara

O que significa o nome Bárbara?

"Estrangeira". Bárbara vem do latim barbarus, do grego barbaros, a palavra que os gregos usavam para quem não era grego.

Bárbara quer dizer selvagem?

Não na origem. O sentido de "selvagem" veio depois; o significado original é "estrangeira, de fora".

Quem foi Santa Bárbara?

Uma jovem mártir que, segundo a lenda, foi morta pelo pai, atingido por um raio logo depois. É invocada contra tempestades e lembrada em 4 de dezembro.

Quem é Bárbara em O Cravo e a Rosa?

É Bárbara Maciel, vivida por Virgínia Cavendish: professora, amiga de Lourdes e de Catarina, que garante que nunca vai se casar.

Compartilhe

Outros nomes para menina

Gilda Gilda “pagamento, tributo (germânico)” Menina Germânico Vanessa Vanessa “nome inventado pelo escritor Jonathan Swift” Menina Pérola Pérola “pérola, a joia que nasce na ostra” Menina Latino Suzana Suzana “lírio” Menina Hebraico Carolina Carolina “feminino de Carlos (Carolus)” Menina Germânico Fátima Fátima “da cidade de Fátima, de um nome árabe” Menina Árabe
Quem escreve

Reúno aqui a origem, o significado histórico e as curiosidades de cada nome com base em pesquisa de fontes linguísticas, históricas e culturais. O objetivo é dar contexto real para quem está escolhendo um nome, sem superstição e sem achismo.

Ganhe
dinheiro