Nomes de K-pop: o nome verdadeiro dos idols
O nome de nascimento de cada idol em coreano, o que quer dizer cada sílaba e de onde vieram os nomes de palco.
Escolha o grupo
Nomes do BTS
Sete membros. Jimin e Jungkook usam o próprio nome no palco; RM, Suga, J-Hope e V têm nome artístico.
RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V, Jungkook
Foto: BIGHIT MUSIC
Nomes do BLACKPINK
Quatro integrantes e quatro histórias de nome: coreano, inglês, os dois juntos e um nome tailandês trocado.
Jisoo, Jennie, Rosé, Lisa
Foto: YG Entertainment
Os nomes verdadeiros dos idols
Os 11 idols que já têm página aqui, com o nome de nascimento e como ele se escreve em coreano. Toque no nome para ver o que ele significa.
| No palco | Nome verdadeiro |
|---|---|
| RM BTS | Kim Nam-joon 김남준 |
| Jin BTS | Kim Seok-jin 김석진 |
| Suga BTS | Min Yoon-gi 민윤기 |
| J-Hope BTS | Jung Ho-seok 정호석 |
| Jimin BTS | Park Ji-min 박지민 |
| V BTS | Kim Tae-hyung 김태형 |
| Jungkook BTS | Jeon Jung-kook 전정국 |
| Jisoo BLACKPINK | Kim Ji-soo 김지수 |
| Jennie BLACKPINK | Kim Jennie 김제니 |
| Rosé BLACKPINK | Park Chae-young 박채영 |
| Lisa BLACKPINK | Lalisa Manobal 라리사 마노반 |
Como ler o nome de um idol
No nome coreano, o sobrenome vem primeiro e quase sempre tem uma sílaba. Em Park Ji-min, Park é o sobrenome.
O nome costuma ter duas sílabas, e cada uma ganha um sentido pelo hanja, o caractere chinês escolhido pela família. Jimin, por exemplo, é 智 (sabedoria) mais 旻 (céu de outono).
Nem todo idol tem hanja. Quem tem nome estrangeiro, como Jennie e Lisa, do BLACKPINK, tem o sentido na língua de origem.
Perguntas frequentes sobre nomes de K-pop
Qual é a ordem do nome coreano?
O sobrenome vem primeiro. Em Kim Nam-joon, Kim é o sobrenome e Nam-joon é o nome. Por isso os fãs chamam os idols pelo nome sem o sobrenome, como Jimin e Jisoo.
O que é hanja?
É o caractere chinês escolhido pela família para cada sílaba do nome coreano. É ele que dá o sentido: a mesma sílaba pode ter caracteres e sentidos diferentes de uma pessoa para outra.
Todo nome coreano tem hanja?
Não. Há nomes coreanos nativos, sem caractere chinês, e nomes estrangeiros escritos em hangul, como Jennie, do BLACKPINK. Nesses casos o sentido vem da língua de origem, não do hanja.
Como escrever o meu nome em coreano?
Use a nossa ferramenta Meu nome em coreano: ela escreve o seu nome em hangul do jeito que se fala no Brasil e mostra qual seria o seu nome coreano pela data de nascimento.
