Pular para o conteúdo

Em alta

Significado do nome Bárbara

Bruno Monteiro

Bárbara
Significado de Bárbara

“estrangeira”

Bárbara vem do latim barbarus, do grego barbaros, "estrangeira". Veja a origem, Santa Bárbara, por que não quer dizer "selvagem", quantas Bárbaras há no Brasil e a de O Cravo e a Rosa.

Menina Origem grego Clássico Personagem de O Cravo e a Rosa

Popularidade: 171.342 pessoas no Censo 2010 (IBGE), 87% nascidas a partir de 1980

Origem do nome Bárbara

Bárbara vem do latim barbarus, do grego barbaros, “estrangeiro, que não é grego”. Para os gregos, era a palavra para quem falava outra língua.

O sentido de “selvagem” veio depois. No nome, vale o sentido original: a estrangeira, a que vem de fora.

Santa Bárbara

O nome se espalhou pela devoção a Santa Bárbara, jovem que, segundo a lenda, foi morta pelo próprio pai, Dióscoro, que logo depois foi atingido por um raio. Por isso ela é invocada contra tempestades e é padroeira dos artilheiros e dos arquitetos. É lembrada em 4 de dezembro e, nas religiões afro-brasileiras, é associada a Iansã.

Variações do nome

  • Barbara, sem acento, em inglês, alemão e italiano.
  • Barbra, forma inglesa curta.
  • Babi, apelido comum no Brasil.

Quantas Bárbaras existem no Brasil

O Censo 2010 contou 171.342 pessoas chamadas Barbara (sem acento, como o IBGE registra). É um nome jovem: 87% nasceram a partir de 1980, com o pico nos anos 1990.

Bárbara Maciel na novela O Cravo e a Rosa

Bárbara Maciel (Virgínia Cavendish) em O Cravo e a Rosa
Com Hildegard e Lourdes. Foto: Cristiana Isidoro/Globo

Bárbara Maciel, vivida por Virgínia Cavendish. Professora, amiga de Lourdes, com quem divide o apartamento. Também faz parte do movimento feminista e garante que nunca se casará.

O significado vem da história da palavra, não da trama: o nome não define o jeito de ninguém, nem dos personagens.

Todos os personagens de O Cravo e a Rosa

Perguntas frequentes sobre o nome Bárbara

O que significa o nome Bárbara?

"Estrangeira". Bárbara vem do latim barbarus, do grego barbaros, a palavra que os gregos usavam para quem não era grego.

Bárbara quer dizer selvagem?

Não na origem. O sentido de "selvagem" veio depois; o significado original é "estrangeira, de fora".

Quem foi Santa Bárbara?

Uma jovem mártir que, segundo a lenda, foi morta pelo pai, atingido por um raio logo depois. É invocada contra tempestades e lembrada em 4 de dezembro.

Quem é Bárbara em O Cravo e a Rosa?

É Bárbara Maciel, vivida por Virgínia Cavendish: professora, amiga de Lourdes e de Catarina, que garante que nunca vai se casar.

Compartilhe

Outros nomes para menina

Glória Glória “glória, fama, honra” Menina Latino Aurora “aurora, o amanhecer, a primeira luz do dia” Menina Latino Laura Laura “coroada de louros, a vitoriosa” Menina Latino Pilar Pilar “pilar, coluna” Menina Latino Maria “senhora soberana, a pura, a amada” Menina Hebraico Suzana Suzana “lírio” Menina Hebraico
Quem escreve

Reúno aqui a origem, o significado histórico e as curiosidades de cada nome com base em pesquisa de fontes linguísticas, históricas e culturais. O objetivo é dar contexto real para quem está escolhendo um nome, sem superstição e sem achismo.

Ganhe
dinheiro